اعداد وترجمة/عبدالرحيم ثابت المازني نقلا عن وكالة فرانس برس أفريقيا تخسر 1.8 مليار دولار في التحويلات المالية التي قدمها الشتات لأحبائهم. يتم الإبلاغ عن هذه الرسوم المفروضة عن طريق ويسترن يونيون وموني جرام من قبل المنظمات غير الحكومية البريطانية في تقرير صدر الاربعاء. في تقرير نشرته الأربعاء 16 أبريل، تنمية ما وراء البحار البريطانية المعهد منظمة غير حكومية تندد بأن هناك رسوم مرتفعة جدا تتقاضاها شركات تحويل الأموال، والسيطرة على السوق لنقل الخارج. ووفقا للدراسة، يفقد أفريقيا سنويا بنحو 1.8 مليار دولار بسبب التكاليف المفرطة التي تكبدتها الأفارقة في الخارج، وتحويل الأموال إلى ذويهم في اوطانهم. "أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي أفقر منطقة في العالم ولكنها تقضي على أعلى رسوم نقل، وهي في المتوسط 12٪ على التحويلات من 200 دولار أمريكي، أي ما يعادل تقريبا ضعف المتوسط العالمي" ويذكر التقرير، الذي يبني حساباته على الفرق بين رسوم نقل تطبق على أفريقيا وتلك المعمول بها في مناطق أخرى، فضلا عن الهدف الدولي من G8 وG20 لخفض التكاليف 5٪ . وفقا للمنظمة غير الحكومية، وجود منافسة تكلفة عالية للغاية. في الواقع، لا يوجدسوى اثنين من الشركات الكبيرة التحويلات -وهذا مايبرر سبب ارتفاع تكلفة التحويل وهما ويسترن يونيون وموني جرام - ويتحكمون في نقل السوق في الخارج. معهد التنمية فيما وراء البحار تدين هذه الممارسة في حين التحويلات إلى أفريقيا آخذة في الازدياد وبعض البلدان في حاجة ماسة الي هذه الاموال. "والتحويلات نظير تكلفة إضافية هذا يحول الموارد التي تحتاجها الأسر للاستثمار في التعليم والصحة وبناء مستقبل أفضل، ويضعف شريان الحياة لمئات الآلاف من الأسر الأفريقية" وقال كيفن واتكينز ، مدير وراء البحار. يأخذ المنظمات غير الحكومية كمثال حالة الصومال حيث يتم نقل الذين يعيشون جزءا كبيرا من السكان والصندوق 80٪ من الأعمال الجديدة الناشئة. تشكل عقبة أمام التنمية إذا كان لم يخسر هذا المبلغ نقل أموال جديدة، سيكون من تمويل تعليم 14 مليون طفل، أو ما يقرب من نصف الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وتوفير مياه الشرب 21 مليون شخص. ويقدر البنك الدولي أن التحويلات لجميع البلدان النامية ينبغي أن تتجاوز 500 مليار دولار بحلول عام 2016، كان قد ندد من هذه الظاهرة. "إن ارتفاع تكلفة إرسال التحويلات عبر القنوات الرسمية لا تزال تعوق استخدام التحويلات لأغراض التنمية، والأفراد لصالح قنوات غير رسمية لإرسال الأموال إلى بلدانهم الأصلية"، وأوضح المؤسسة واشنطن العام الماضي. وقال ويسترن لوكالة فرانس برس حول هذا الموضوع على متوسط كسب 5-6٪ على التحويلات المالية في جميع أنحاء العالم. وبررت الشركة مدعيا أن الأسعار تختلف باختلاف البلدان بسبب عدد من العوامل، مثل تكاليف حماية المستهلك والضرائب المحلية أو تقلب أسعار الصرف.
