هبطت كبسولة الفضاء الروسية "سويوز"- التي تحمل على متنها سائح الفضاء الأمريكي ريتشارد جاريوت ورائدي فضاء روسيين- في كازخستان في الوقت المحدد عند الساعة 34,03 بتوقيت جرينتش الجمعة. وصرح الناطق باسم مركز المراقبة القريب من موسكو فاليري ليندين "الفريق في وضع جيد". وحط ريتشارد جاريوت والرائدان الروسيان سيرجي فولكوف وأوليج كونونينكو في أحد سهول كازخستان عند الساعة 34,03 بتوقيت جرينتش). وجاريوت- البالغ من العمر 47 عاما- سادس سائح فضاء في التاريخ، وهو نجل رائد الفضاء الأمريكي أوين جاريوت الذي أمضى في عام 1973 شهرين في مختبر "سكاي لاب" في أول محطة مدارية. وقد حقق ريتشارد جاريوت ثروته من خلال تجارة الألعاب الإلكترونية. وأوضح أن رحلته إلى الفضاء التي أنفق في سبيلها 30 مليون دولار (22 مليون يورو) تشكل حلم حياته. وانطلق جاريوت في رحلته في 12 أكتوبر/تشرين الأول في صاروخ روسي من قاعدة بايكونور في كازخستان، وانضم بعد 48 ساعة إلى محطة الفضاء الدولية، حيث أمضى عشرة أيام. (ا ف ب)