شهد الجزء الرئيسي من سوق الترجمان الجديد، الذي يضم الباعة الجائلين المنتقلين من منطقة وسط البلد، ركوداً شديداً في حركة البيع والشراء داخل السوق. يأتى ذلك بالتزامن مع اليوم العاشر لنقل الباعة من أماكنهم بشوارع العاصمة إلى سوق الترجمان بقرار من رئيس الحكومة المهندس إبراهيم محلب، الذي اتخذه في إطار خطة التنمية المحلية التى تقوم بها مصر فى الفترة الحالية. أكد الباعة الجائلون رفضهم التام للوجود بالترجمان، رفضهم لتسلم الأكشاك التي قامت الحكومة بإنشائها لأنهم لن يستطيعوا الحصول على قوت اليوم، ولا دفع الإيجار الذي تطلبه الحكومة مقابل وجودهم في السوق، وهو 450 جنيهاً شهرياً، مشيرين إلى أنه إذا استمرت الحال بنا على هذه الطريقة فسوف نلجأ للبلطجة أو التسول في الميادين.