نشبت مشادات كلامية بين الباعة الجائلين وموظفي أحياء القاهرة الموجودين بسوق الترجمان لتسليمهم أماكنهم أثناء قيام موظفي الأحياء باستلام الأوراق الخاصة لتسليم الباعة الجائلين اماكنهم داخل السوق، مما اضطر عدد من الموظفين الى الانسحاب وعدم استلام أى أوراق من الباعة الجائلين. في السياق ذاته أكد الموظفون أن العدد الذي تم حصره أثناء وجود الباعة الجائلين بالشوارع تضاعف عند تسليم الباعة الجائلين أماكنهم، وأننا بهذه الطريقة لن نستطيع حصر من له الحق في الحصول على مكان بالسوق، مشيرين الى انهم لن يقوموا بتسليم الباعة الأماكن الا بعد عرض الأوراق التى تم جمعها من الباعة وعرضها على مباحث المرافق.