التدين في جيش الدفاع الإسرائيلي

Security and Defense: Might and morals
by
YAAKOV KATZ
القوة والأخلاق عند اليهود
الحلقة الأولى..
بقلم الكاتب اليهودي : يعقوب كاتز


خلال عيد كيبور 1973(أي حرب أكتوبر) كان (أرشفاي (رونسكي) يناهز من العمر 21سنة كقائد لفرقة علمانية بجيش الدفاع الإسرائيلي تابع لنخبة القيادة الجنوبية (سرية شكيد )من بين مجموعة حوالي 100 جندي كان ثمة حفنة قليلة من المتدنيين وحال إذا كان أولئك في حاجة إلى راحة أو لأيام صيام كان (رونسكي) غير الصارم بالتقاليد العسكرية وان كان يحترمها ويمنحهم الراحة بلا تردد ..
اليوم (رونسكي) برتبة لواء ورابع حاخام رئيسي في جيش الدفاع الإسرائيلي في التاريخ ولم يعد هناك حفنة قليلة من الجنود المتدينين بوحدات جيش الدفاع ففي وحدة ماغلان على سبيل المثال نصف الضباط بما فيها القائد متدينين .
وفي حوار معه نشر في الجيروزالم بوست منذ ان تقلد رتبة حاخام بعد سبتمبر الماضي .يناهز (رونسكي) من العمر الآن 55 عاما وهو أب لستة أبناء شمال السامرة بمستوطنة (اعتمار) ليوضح الأمر التغير الديموغرافي في جيش الدفاع الإسرائيلي خلال العقود الأخيرة الماضية لقد أصبح حاخاما في ظروف صعبة – فيما بعد فض الاشتباك من غزة والتفريغ العنيف لمستوطنة آمونيا لقد شرح (رونسكي) أيضا ما يحتاجه لكي يستبقي هذا العدد الضخم..
كان تعيينه بمثابة مهمة ثنائية عظمى كحاخام و مستوطن اذ كان يهدف إلى رأب الصدع في هذه الانسحابات التي نشأت بين جيش الدفاع الإسرائيلي والمعسكر الوطني المتدين وهو ما يتناقض مع سابقه اللواء الحاخام يتسرائيل ويس ولقد جدد (رونسكي) السلطة( الهلشية ) وخاصة في الأمور المتعلقة بجيش الدفاع (كان كولونيل في الاحتياط)
وكان تعيينه في هذا المنصب يعني استعادة السلطة الحاخامية المفتقدة في هذا الصدد .
ومنذ ان استلم وظيفته قام (رونسكي) بإجراء ثورة صغيرة في جيش الدفاع وبإعادة تجديد الصورة السالفة عن الحاخام وقد أنشأ قسمين واحدا مسئول عن القضايا( الهلشية) الشرعية يقودها الحاخام (يئل كريم )من (عتريت كيهونيم ) والقسم الثاني بإسم الوعي اليهودي يقودها حاخام في القوات الجوية ، طيار سابق (بعل تشوفا) أي يهودي علماني سابق .
معتبرا نفسه كمنوذج هاهو (رونسكي) الذي صار متدينا هو وزوجته التي إلتقاها بالجيش. كان يظن أنه على الحاخام أن يحمل ثقافة عسكرية ثرية وللتو قبل الحوار أشار اتصل (رونسكي) على مسئول سابق لواء اركان حرب بالاستطلاع وحدة( سرية متكال ) ليمنحه وظيفة حاخام في المخابرات ..
وثمة تساؤلات، لكي نكون قادرين على أن نجيب عليها فعليك أن تمر بنفس التجارب شرح (رونسكي) معطيا العكس لنموذج الحاخام المعاصر السائد ، كقائد لفرقة دبابات ولم يخدم في فرقة مدرعات يقول( رونسكي ) الالتقاء بالحاخامين الذين خدموا في هذه الوحدات وكانوا ضباطا وجنودا محاربين مهم لإيجاد الجو روح الثقة بين القادة والحاخامات
حال تكلمهم بنفس اللغة قائلا إن هناك عشرات من ضباط الرتب المتوسطة من وحدات النخبة للمقاتلين
يدرسون حاليا الدروس الدينية الوطنية (يوشيفوت )و (كوليل )
وبالرغم من ارتفاع عدد المتدينين في جيش الدفاع الإسرائيلي اليوم فانه لا يستطيع القادة أن يقوموا بما قام به (رونسكي) كمراقب للقوات في 1973.. إذ انه لو كان ثمة يوم صوم فانك لا تستطيع أن يتسنى لك فقط مجرد طلب استثناء راحة لجندي متدين وقال إذا فعلت ذلك فانك لن تكون يوما قائدا لسرية او نائب سرية .. وإذا قدر ولو كان احد القادة متدين فانك لن تجد ثلاثة قادة في فرقة متدينين او خمسة قادة متدينين في مجموعة عسكرية اكبر..
وأعطى مثال لذلك أن حدث في ليلة السبت الماضي تلقى مكالمة من ضابط في ماغلان بسؤال حول عطلة السبت حيث كان هناك جنديين متدينين في حالة من التمرد ورافضين أن ينصاعوا للأوامر ..بحجة أنها عطلة السبت عند اليهود .
************

'Military plan against Iran is ready'
By
YAAKOV KATZ
الخطة العسكرية ضد إيران جاهزة
بقلم الكاتب اليهودي : يعقوب كاتز

ثمة توقعات بأن إيران سيتسنى لها الحصول على الأسلحة النووية خلال أعوام ثلاث وهذا يستدعي أن تتم الضربة ، هذا ما أفاد به ضابط أميركي رفيع المستوى للجيرزالم بوست حيث أعلنوا مساندتهم للرئيس (جورج دبليو بوش) أن يفعل كل ما ينبغي لوقف السباق النووي لجمهورية إيران الإسلامية . وقد أفاد الرئيس الأمريكي لأكثر من مرة بأنه لن يسمح لإيران أن تكون بلد نووي ..
ثمة توقعات داخل الإدارة الأمريكية تفيد ان بوش سيفعل كل ما يمكن الاحتياج إليه لإيقاف إيران قبل أن يغادر مكتبه في عام 2009 حيث سيتضمن السياق توجيه ضربات عسكرية ضد المفاعلات النووية الايرانية .
وفي تصريح مقتضب للسيد ليبرمان بان الولايات المتحدة يجب ان تضع في الاعتبار ضربة عسكرية لدعمها المتمردين في العراق ..قائلا يجب أن نجهز أنفسنا لعمل هجومي ضد الإيرانيين لمنعهم من قتل الأمريكيين في العراق وبالنسبة لي (يقول ليبرمان) إن ذلك سيتضمن ضربة تتعدى الحدود إلى داخل إيران حيث ان لدينا إثباتات واضحة بأن لديهم قاعدة تدرب العائدين إلى العراق لقتل الأمريكيين .. وتبعا لمصدر رفيع المستوى أن الأسطول الأميركي والقوات الجوية قد يلعبان أدوارا أساسية في أي عمل عسكري يتخذ ضد إيران .. فكرة واحدة في عين الاعتبار وهي الحصار البحري الذي سينفذ ضد تصدير ايران للبترول .
وقال مسؤول في الإدارة الأمريكية ان مجلس الأمن قد قرر انه( في هذا السياق للأحداث) انه من الممكن إغلاق مضيق هرمز بالخليج العربي لإيقاف أي رد عسكري حتمي من قبل إيران . ولكنه سيمشط المضيق فيما يخص ناقلات النفط .
وفي الأحد الماضي كان هناك تدريبات إسرائيلية أمريكية مشتركة مع طيارين يزورون إسرائيل ولكن نفى ---مسئول في جيش الدفاع الإسرائيلي- التكهنات بان تلك التدريبات مرتبطة بالهجوم على إيران..
وصرح مسئول أمريكي بأن ربما سيكون من الأكثر خطرا على إسرائيل والعالم الغربي أكثر من الإيرانيين إمكانية أن تكون إيران مرتبطة بخلية إرهابية مرتبطة بالقاعدة أو الجهاد العالمي بان يحصلوا على
(القنبلة الإشعاعية القذرة ) أو قارورة من الوسائط البيوالوجية او الكيماوية المميتة .. وأضاف المسئول ان القاعدة تتزايد في حصولها على موطيء قدم بالشرق الأوسط وان إسرائيل محاطة الآن بعناصر الجهاد العالمي في كل من لبنان والأردن وسيناء .. وان إيران تتبنى نوعا ممكن أن يتعامل مع هذا الشكل من الإرهاب . وأضاف فضلا عن ذلك انه ليس من الممكن ان نوجه ضربة إلى خلية إرهابية منعزلة من هذا النوع .ولمواجهة هذا التهديد
وضعت الخطة بأسطول من ألف سفينة كخطة عمل انتقالية تتشكل من الأساطيل المتواجدة حول العالم لرفع حالة الاستعداد البحري للتهديدات لتكون أكثر فاعلية كقاعدة بحرية لإعاقة الإرهاب او النقل غير مشروع للأسلحة عبر البحار.. كما أن هذه الفكرة مفيدة للتجارة الحرة وكذا لمنع الإرهاب والجريمة عبر البحار..
حاشية
يوجد نموذج مصغر من الأسطول الأمريكي تابع للناتو اسمه( الجهد النشط )ضد عمليات الإرهاب البحري متمركز في نابلس باسرائيل كما تنوي أمريكا إرسال مسئول ليستقر هناك في الأشهر القليلة القادمة .. لقد بدأ الناتو عملية (الجهد النشط )في أعقاب الحادي عشر من سبتمبر وقد نجح في جمع عدد من الدول المتوسطية للعمل في نابلس لتبادل المعلومات حول الإرهاب البحري والسفن المشتبه بها في المنطقة..
************
جولة في الجيورزالم بوست ..
welcome to the Taliban lifestyle
مرحبا بنظام طالبان في غزة !!

تابعت شركة (دور آلون) اليهودية والتي تنسق مع جيش الدفاع الإسرائيلي في أمداد محطات الوقود بغزة الوضع هناك، عشية سيطرة حماس على القطاع ، وبالرغم من أن الشركة كانت تمد محطات غزة بالوقود ..إلا أن السكان قد قالوا أن حركة الحياة ستتوقف في كل الشريط الساحلي حيث يعاني قرابة 1.3مليون نسمة من نقص في الغذاء والمواد الأساسية .عمليات شحن الوقود للمنطقة قد جفت مع الانتفاضة الأسبوع الماضي جراء الأزمة بين حماس وفتح والتي انتهت بسيطرة حماس ..
عاصف حمدي عامل في محطة وقود كان قلقا بشأن نفاذ عمليات شحن الوقود والتي لا تعني إلا أن تغط غزة في ظلام دامس وتوقف حركة السيارات وقال في كلمات بسيطة :مرحبا بنموذج حياة على النسق الطالباني ..
(في دلالة تحريضية يهودية سيئة الطوية ضد حماس )المترجم
وقالت متحدثة عن شركة (دور آلون) والتي قالت أن القوانين تمنع عن الإفصاح عن اسمها .. قائلة إن إيقاف شحن محطات الوقود سيترك أثرا بالغا على الفور لتضيف قائلة :ان الإمداد سيستمر كالعادة الى محطات الوقود فالاتحاد الأوربي يضمن عملية الدفع لتلك الإمدادات .. وأضاف متحدث من جيش الدفاع الإسرائيلي : انه ليس للجيش الإسرائيلي دخل في قرار (دور آلون ) ولا اعتراض على الإمدادات الإنسانية التي تمر إلى غزة . ولكن بدت المشكلة بعيد الانقلاب أننا لم تجد طرفا معينا لتعمل معه ، فحماس تدير الأمور وهي مسؤلية حماس ليس إلا ..ولن نتدخل ).. بيد انه كان هناك ما يقرب من 300 فلسطيني تجمعوا عند ممر( ايريز) يوم السبت في محاولة لدخول إسرائيل حال سيطرت حماس على الوضع في غزة . وفي حدث مشابه أطلق أحد جنود الجيش الإسرائيلي الرصاص في الهواء لمنع اقتراب جمهرة الناس من اختراق السياج الأمني .. وقالت إسرائيل انه لا يسمح بالمرور إلا للحالات الإنسانية فقط ..وقد سمح بدخول عائلة إلى إسرائيل صباح يوم الأحد .. وفي أخبار ذات صلة أشار راديو إسرائيل أن مصر أرسلت العديد من مسئولي الأمن الفلسطيني وفتح إلى أولئك الذين لاذوا بالعريش أن يعودوا إلى قطاع غزة .. حيث يوجد 200 مسئول كانوا قد تركوا غزة في أعقاب استيلاء حماس على الوضع ..
************
The new terror base
Posted by Dr. Ephraim Sneh
حماس :قاعدة جديدة للإرهاب
المقال الأسبوعي
للكاتب اليهودي افرايم سنه ..

لقد كان استحواذ حماس على قطاع هو حديث الساعة لهذا الأسبوع .. وهذا الاستحواذ لحماس خلق بدوره واقعا استراتيجيا متوترا لدولة إسرائيل .فلقد نجح الدعم المالي والعسكري لحماس في إيجاد قاعدة إرهاب بالمنطقة تحد الكيان الإسرائيلي ليتسنى له إطلاق الصواريخ باتجاه إسرائيل كما كان يحدث ذلك في الجنوب اللبناني .وعلى كل من إسرائيل ومصر تقع المسؤولية في إيجاد دولة حماس ستان (حماستان ) في غزة . فمصر بسياقها المتساهل تجاه تسريب الأسلحة من حدودها إلى غزة من تحت ممر فيلادلفيا . وكذا إسرائيل وفي انسحابها المثير للجدل من غزة - من جانب واحد- أعطى جائز انسحابي لحماس وفي إسرائيل ثمة قصور في العمل السياسي، والذي بدوره أثار مشاعر اليأس بين الفلسطينيين(؟) وبالتالي قوى من حال الراديكاليين مع حماس في القبض على دفتهم .
وهذا لا يعني أن نرفع المسئولية عن عاتق فتح لأنها لم تتعلم من دروس انتخابات يناير 2006 وأنها أي فتح لم تبن قوة موحدة وقيادة في غزة ..
قراء المقال الأسبوعي للجيروزالم بوست يعرفون موقفي والذي عبرت عنه عدة مرات أن حماس تريد أن تكون واستطاعت ان تكون وأصبحت مسيطرة من خلال قوة عسكرية مترابطة الجهد الاقتصادي والسياسي كما حدث أكثر من مرة
مع ما ينتبني من اليأس .. بأن الشاهد من الأحداث بأنني كنت على حق يوم دفعنا ثمنا باهظا .. عندما لم يبال القوم بالتحذيرات التي سقتها .. بيد أن كان هناك من الوقت الكاف .. والآن كان علينا أن نتعلم من الدروس كيف وقعت غزة في أيدي حماس .. كما علينا من جانب اخر ان نوقف تضخم حماس في الضفة الغربية وهذا يجب نعالجه في الأسابيع القادمة قد كنت اعتزم أن اخصص المقال الأسبوع الى السيد ايهود باراك كرئيس لحزب العمل ولكن الأحداث المؤلمة(المصيبة) في غزة قد ألقت بظلالها على الأجندة السياسية . وفي نفس الوقت نتمنى الحظ السعيد لرئيس حزب العمل في آمال عراض بأن يوحد حزب العمل ويجعله أكثر استقرارا .كقوة مركزية في الدولة وان يقوم بالكافي من التغييرات.

**********

يهود باراك يتوعد بتدمير غزة . .!!
بقلم هيئة تحرير جريدة الجيروزالم بوست ..

وزير الدفاع الجديد( ايهود باراك) يخطط بالهجوم على غزة خلال أسابيع لتدمير حماس هذا ما تناقلته التقارير صباح الأحد,,
نقلت صحيفة الصنداي تايمز البريطانية أن عن مصدر بجيش الدفاع الإسرائيلي .. انه قد تم التخطيط بشن الهجوم على غزة بجيش قوامه 20.000 ألف جندي لتدمير قدرة حماس العسكرية في غضون الأيام القليلة القادمة ..
يتوقع ان قد تقدح شرارة الحرب بهجمات صاروخية وهجمات استشهادية ,, هذا ما قالته الصحيفة البريطانية .
ناهيك ان فتح أعلنت الحرب على حماس في الضفة الغربية . ايهود بارك .. الذي من المتوقع ان يصبح وزيرا للدفاع يوم الاثنين قد طلب وضع الخطط التفصيلية لنشر فرقتين مدرعتين وفرقة من المشاة يرافقها هجمات من لسربين من طائرات الF-16 jets ضد حماس هذا ما أشارت إليه جريدة التايمز .
اذ انه من المتوقع ان يواجه الجيش الاسرائيلي من جهة حماس بعدد 12.000مقاتل من حماس بأسلحة استولوا عليها جراء المواجهات مع تنظيم فتح في غزة هذا ما أعلنه مسئول رفيع المستوى من حماس في مدينة غزة يوم السبت مفيدا ان رجاله استولوا على 50 ألف بندقية آلية ومسدس خلال هجماتهم على المواقع الرئيسة لفتح المسيطر عليها من قبل رجال الأمن .
كما استولت حماس على عشرات المدرعات والمعدات الهامة طبقا لأقول هذا المصدر المسئول .. يعتقد مسئولين من جيش الدفاع الإسرائيلي أن المواجهات ستكون أكثر شراسة مما واجهوه في الصيف الماضي مع حزب الله في جنوب لبنان ..هذا ما أكدته الجريدة نقلا عن مسئول مقرب من باراك بأن إسرائيل لن تكون مسالمة على حدود حماستان وان المواجهة حتمية لا يمكن تفاديها ..
By
JPOST.COM STAFF
Barak will crush Gaza


**جميع المقالات المترجمة خاصة بجريدة الشعب وحزب العمل المصري