كشفت الفنانة السورية التي تؤدي شخصية "جاكلين" في مسلسل "عابد كرمان" عن أنها واجهت صعوبات في إتقان اللهجة المصرية، لأنها لم تتربى منذ الصغر على سماع ومشاهدة الدراما والأفلام المصرية، نظرًا لقضائها فترة الطفولة والمراهقة في أوكرانيا، لدرجة أنها كانت لا تتقن أيضًا اللهجة السورية. ونفت الفنانة السورية أن يكون الهدف من طرح مسلسل بوليسي في هذه الفترة هو إسقاطه على ربيع ثورات الشعوب العربية، وخاصة المصرية، مؤكدة أن الهدف الرئيسي هو تقديم هذه الشخصية ضمن حقبة زمنية عاشها وعاصرها "عابد كرمان"، كما أن شركة الإنتاج قررت تصوير العمل قبل انفجار الثورات العربية. يُذكر أن قصة مسلسل "عابد كرمان" مأخوذة عن الرواية التي كتبها المؤلف الراحل "ماهر عبد الحميد"، وهو من سيناريو وحوار "بشير الديك"، ويشارك في بطولته "تيم الحسن" و"ريم البارودي" و"محمد وفيق"، و"عبد الرحمن أبو زهرة"، و"فادية عبد الغني"، و"إبراهيم يسري"، و"ميرنا المهندس"، و"شيرين"، و"جيني أسبر"، وهو من إخراج نادر جلال.