أثارت قراءة الإعلامية بقناة المحور إيمان الحصري، الترجمة الساخرة التي نشرتها الصحيفة الساخرة "الأهرام المكسيكي" على أنها هي التصريحات الحقيقية التي أدلى بها الرئيس المكسيكي في تعليقه على حادث الواحات, سخرية رواد مواقع التواصل الاجتماعي, متسائلين أين إدارة القناة من هذه المهزلة؟ على حد وصفهم. وتنوعت تعليقات الرواد ما بين "الكلام دا يتشال فيه فريق الإعداد كله", "المكسيك عندها صحاري بالهبل يعني ليس ضروريا التوغل في صحراء عند الحدود الغربية التي يتواجد فيها إرهابيون والجيش يقوم بمطاردته لهم هناك", "المحور بتخرف".