عادت طائرة ركاب أمريكية كانت متجهة إلى سياتل إلى مطار ياباني في وقت مبكر بعد تعطل نظام جهاز طرد المياه (السيفون) بعدد من دورات المياه بها مرتين. وتوقف خمس من بين ست دورات للمياه خلال الرحلة رقم 182 على طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية "دلتا إيرلاينز" عقب مغادرتها مطار كانساي الدولي في الساعة السادسة مساء الأحد (0900 بتوقيت غرينتش)، ما دفعها إلى الهبوط في مطار ناريتا الدولي بالقرب من طوكيو، وفقا لما ذكرته وكالة كيودو للأنباء. وأقلعت الطائرة حوالي الساعة 10.45 مساء بعد إجراء إصلاحات في نظام دورة المياه، إلا أن العطل عاد مرة أخرى. وقرر قائد الطائرة العودة مرة أخرى إلى مطار كانساي، بدلا من الطيران بالمسافرين لمدة تسع ساعات من دون عمل النظام بكفاءة، حيث هبطت في الساعة 03.50 صباح أمس. ونقلت الوكالة عن أحد مسؤولي المطار قوله :"لم أسمع أبدا عن طائرة تعود مرة أخرى لمكان إقلاعها بسبب عطل في نظام المرحاض، الذي لا يؤثر بصورة مباشرة على سلامة عمليات الطائرة". وذكرت الشركة أن الطائرة عادت حتى لا تتسبب في إحساس مسافريها بعدم الراحة. وتجري الشركة تحقيقا في السبب وراء هذا الخلل. وأضافت أنه لم يتم تسجيل معاناة أي من ركاب الطائرة البالغ عددهم 228 شخصا من مشكلات صحية.