فرانك برونى يكتب: جاريد كوشنر يفشل من جديد

نقلًا عن صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية
حصل مستشار الرئيس الأمريكى دونالد ترامب، صهره، جاريد كوشنر، للتَوّ على ترقية، نعم أرغب فى تسميتها كذلك، فهى مهمة مثالية ولذيذة، حيث أصبح مسؤولًا الآن عن الإسراع فى بناء الجدار الحدودى بين الولايات المتحدة والمكسيك.
فقد قام كل من جوش دوسى ونك ميروف، من صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية، بنشر هذا الخبر، وعندما قرأته أدركت حينها أننى لم أسمع الكثير عن «كوشنر» أو عن زوجته «إيفانكا» (ابنة ترامب)، منذ فترة طويلة، فهما دائمًا ما يكونان فى المقدمة عندما تعلن الإدارة عن مبادرة معقولة ظاهريًا، أو عندما تدَّعِى قدرًا ضئيلًا من التقدم فى أى شىء، لكن عندما يتم الكشف عن فسادها فإنه حينها يتلاشى «كوشنر» و«إيفانكا» ويختفيان تمامًا من الصورة.
ويبدو أنه على الرغم من أن الابن الأكبر للرئيس ترامب يتميز بصوته العالى القوى، فإن «كوشنر» يفضل الصمت، كما أن الأول يمكنه أن يمشى بسرور فى الوحل، بينما لا يخرج «كوشنر» أبدًا من بيته إلا فى حال ضمن أن ملابسه لن تتَّسخ وشعره لن يبْتَلّ.
وخلال التحقيقات المتعلقة بإجراءات عزل ترامب، رأينا الكثير عن ترامب الابن، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه كان يعمل على التسويق لكتابه الجديد، الذى أنفقت اللجنة الوطنية للحزب الجمهورى حوالى 100 ألف دولار أمريكى على النسخ الخاصة به، ولكن هذا أيضًا لأنه لديه موهبة فى المبالغة والتوجيه الخاطئ، وهذا أمر يبدو وراثيًا بشكل واضح.
وقد كان «كوشنر» و«إيفانكا» قليلى الظهور مؤخرًا، وذلك على الرغم من ظهور الأخيرة عندما تباهى الرئيس ترامب، منذ أسبوعين، بأنه استطاع أن يخلق 14 مليون فرصة عمل منذ تنصيبه، وفى حال ظن أى شخص، بسوء تقدير منه، أن «إيفانكا» بذلك تكون قد أتمت عملها، فأود أن أؤكد له أن هذا غير صحيح أبدًا، فهى لا تكل، فهؤلاء الذين يعيشون فى الوهم والخداع لا يحصلون على الراحة أبدًا.
وفى مقابلة الشهر الماضى مع قناة «فوكس بزنس» الأمريكية، قالت «إيفانكا» إنها ووالدها «يقاتلان كل يوم من أجل العامل الأمريكى»، وإنها عازمة على «بذل جهد كبير كل يوم لإحداث تأثير». وأضافت: «ولكن وقتنا وخدماتنا محدودان»، وأعتقد أنها هنا كانت تتنبأ بعزل والدها الوشيك من البيت الأبيض.
ويعتقد الديمقراطيون أن افتقاد إدارة ترامب للأخلاق سيؤدى إلى تخلى الناخبين الأمريكيين عن الرئيس فى الانتخابات المقبلة فى 2020، لكن يبدو أن هؤلاء الناخبين هم أكثر ميلًا للتخلى عنه بسبب عدم كفاءته فى الإدارة، وهو ما يتجسد فى اعتماده على «كوشنر» وتصوراته السحرية عنه.
فقد كلف ترامب «كوشنر» بإعادة ترتيب الحكومة الفيدرالية، وباتت عمليات الإقالة المستمرة والوظائف التى لم يتم شغلها حتى الآن على قائمة مهام «كوشنر» اللانهائية، كما تحمل «كوشنر» مسؤولية التوسط فى سلام دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
ثم يبدو أن الرئيس قد نظر بطريقة أو بأخرى إلى سجل الإنجازات التى حققها «كوشنر» فى المهام التى تم تكليفه بها سابقًا، وقرر أنه يمكنه أن يكون بمثابة الحاجز الآمن بين الولايات المتحدة والمكسيك، وهذا مثال رائع لنهج الرئيس الأمريكى فى التفكير.
وبعد حوالى 3 سنوات من رئاسة ترامب للولايات المتحدة، فإن الجدار الحدودى بالكاد يوجد، حيث إنه وفقًا لبعض التقديرات الحديثة، تم بناء أقل من 25 ميلًا فقط من الحاجز الجديد، فيما يبلغ طول الحدود الجنوبية الغربية حوالى 2000 ميل.
لكن لا تقلقوا، ف«كوشنر» يتولى الأمر، ووفقًا ل«واشنطن بوست»، فهو «يعقد اجتماعات كل أسبوعين فى الجناح الغربى، حيث يحرص على سؤال مجموعة من المسؤولين الحكوميين حول التقدم الذى تم إحرازه فى البناء، ويشرح لهم رغبات الرئيس»، ولكن هذه الرغبات ليست خفية، وقد ذكرت الصحيفة أن هناك تذمرًا من قِبَل المسؤولين الذين يرون أن «كوشنر» يسبب لهم الإزعاج. وقد حاول العديد من الصحفيين، وأنا منهم، الاستقرار على التميمة المثالية لإدارة ترامب، والحقيقة هى أننا وجدنا خيارات عديدة، ولكننا وجدنا أن «كوشنر» هو مَن يمثل الانتهازية المجردة لإدارة ترامب، وفى وجوده فإن الإدارة لن تستمر كثيرًا.
ترجمة- فاطمة زيدان