اليوم.. افتتاح جناح مصر فى معرض تركيا للكتاب

يفتتح الدكتور عماد أبو غازى وزير الثقافة وايرتوكرول كوناي وزير الثقافة التركي اليوم السبت جناح مصر فى معرض تركيا الدولى للكتاب بمدينة اسطنبول، حيث تحل مصر بحضارتها وثقافتها ضيف شرف المعرض فى دورته الثلاثين والتى تستمر حتى 20 نوفمبر لتكون أول دولة عربية تحل على معرض تركيا كضيف شرف، وتتحول المشاركة إلى احتفالية ثقافية شاملة.
وأكد الدكتور أحمد مجاهد -رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب ومنظمة المشاركة المصرية- أن عدد دور النشر المشاركة تبلغ 22 دار نشر منها 9 دور مشاركة بأجنحة خاصة بها و13 دار بكتبها، مشيرًا إلى أنه بذلك تكون هذه المشاركة من أكبر المشاركات المصرية بالمعارض الدولية مقارنة بمعرض تورينو الذى شارك ب 18 دار نشر، ولندن 22 دار نشر، ومعرض جنيف 12 ناشرًا.
وأضاف مجاهد أن مصر تكون بذلك أول دولة عربية تحل على معرض تركيا كضيف شرف، مشيرًا إلى أن ثورة 25 يناير كانت من بين الأسباب الرئيسية التى دفعت الجانب التركى إلى توجيه الدعوة لمصر، وعزز ذلك التنامى فى العلاقات السياسية بين البلدين فى الآونة الأخيرة، مؤكدًا أن مشاركة مصر لن تقتصر على معرض للكتاب، بل تم تحويل المشاركة إلى احتفالية ثقافية شاملة.
وأشار مجاهد إلى أنه سيقام على هامش المشاركة المصرية برنامج ثقافى يتضمن عدة ندوات بمشاركة عدد من رموز الفكر والثقافة فى مصر، حيث تنظم ندوة بعنوان "صلات ثقافية بين مصر وتركيا" للروائى والأديب جمال الغيطانى، والدكتور أكمل إحسان أوغلو أمين عام منظمة المؤتمر الإسلامى وهو تركى وعاش فى مصر حتى المرحلة الجامعية، فيما يتحدث الكاتب محمد سلماوى، رئيس اتحاد الكتاب العرب عن "نجيب محفوظ.. مائة عام" والروائى إبراهيم أصلان "الكيت كات بين الفيلم والرواية"، وأمسية شعرية للشاعر أحمد الشهاوى قراءة فى ديوان "مشيت فى أحرفك" المترجم إلى اللغة التركية، كما يتحدث الدكتور محمد عفيفى عن تاريخ العلاقات المصرية التركية، والدكتور محمد هويدى عن آفاق الترجمة بين العربية والتركية.
وتتضمن المشاركة أيضًا معرض صور يؤرخ لأحداث الثورة بعنوان "سجل يا زمان" بالتعاون مع العلاقات الثقافية الخارجية واللجنة المنظمة له التى ضمت كل من الدكتور ممدوح حمزة وهالة الطحانى ومحمد مهران، بالإضافة إلى عروض للفنون الشعبية بالتعاون مع هيئة قصور الثقافة تقدمها فرقة النيل للفنون الشعبية بقيادة الفنان عبد الرحمن الشافعى.
يتضمن برنامج المشاركة عرض ستة أفلام مصرية بالتعاون مع المركز القومى للسينما برئاسة د.خالد عبد الجليل والأفلام تم ترجمتها إلى اللغتين التركية والإنجليزية وتشمل أفلام عمارة يعقوبيان لمروان حامد، والكيت كات لداوود عبد السيد، والأرض ليوسف شاهين وبداية ونهاية لصلاح أبو سيف ورسائل البحر لداوود عبد السيد، واحكى يا شهرزاد ليسرى نصر الله.
وقال أحمد صلاح -رئيس لجنة المعارض بهيئة الكتاب- إن الهيئة تشارك بأكثر من 1500 عنوان من أحدث إصداراتها، إضافة إلى إصدارات دور النشر الأخرى المشاركة بكتبها، مشيرًا إلى أنه سيتم فى المعرض طرح أول إصدارات كتاب ثورة 25 يناير المصور الذى يؤرخ للثورة بالصورة إضافة إلى أول جزئين من كتاب عصر النهضة لثروت عكاشة.