يحتاج المدير الفني البرتغالي للنادي الأهلي جوزية بيسيرو الي حسام غالي في زظيفة اخري بجانب وجوده كلاعب بالفريق. وفي تدريب النادي الأهلي يحاول جوزية بيسيرو المدير الفني للفريق توجيه تعليماته للاعبي نادي القرن خلال المران وفي وجود المترجم خارج الملعب اثناء التدريب يحتاج بيسيرو الي حسام غالي.
ويستغل المدرب البرتغالي معرفة حسام غالي بالللغة الانجليزية ليلقي عليه التعليمات التي يرغب في توصيلها الي اللاعبين وهو ما يقوم غالي بترجمته الي اللاعبين.