وافق مجلس جامعة الأزهر، برئاسة الدكتور محمد المحرصاوي، رئيس الجامعة، على تدريس اللغة الإندونيسية كلغة ثانية بكلية اللغات والترجمة لحين اكتمال المقومات لإنشاء قسم مستقل. كان الدكتور يوسف عامر نائب رئيس جامعة الأزهر لشئون التعليم والطلاب، بحث تبادل التعاون بين الجامعة والمؤسسات الأكاديمية الإندونيسية ذات الاهتمام المشترك، الشهر الماضي، مشيرًا إلى قوة وعمق العلاقة الوطيدة التي تربط إندونيسيا بمصر والأزهر الشريف، مؤكدا أن الجامعة ترحب بأي تعاون يسهم في تقدم ونماء وعمران المجتمعات. ولفت إلى مكانة الأزهر الشريف وتأثيره العالمي، والتي يستمدها من تاريخه الحضاري الممتد لأكثر من ألف عام، ومنهجه الوسطي المعتدل، ودوره المشهود الذي يتجسد في جوالات فضيلة الإمام الأكبر ورئيس الجامعة العالمية شرقًا وغربًا في نشر قيم السلام والتسامح والعيش المشترك بين الديانات والثقافات المختلفة. وأوضح نائب رئيس الجامعة، أنه يدرس في الأزهر الشريف ما يقرب من 120 جنسية مختلفة على مستوى العالم، ويصل عدد الطلاب السنوي إلى أكثر من 40 ألف طالب بمختلف المستويات التعليمية، مشيرًا إلى أن هذه الأعداد تزيد سنويًا، مما يؤكد ثقة العالم في المنهج الأزهري، مع الأخذ في الاعتبار أن خريجي الأزهر يحتلون مناصب رفيعة في دولهم فمنهم السفراء والوزراء ومنهم من تولى رئاسة الجمهورية في بلادهم. ولفت إلى أنه يتم تدريس اللغة الإندونيسية على مدى أربع سنوات بالتعاون مع المركز الثقافي الإندونيسي بالقاهرة، كما أن مجلس كلية اللغات والترجمة وافق على تدريس اللغة الإندونيسية كلغة ثانية، وقريبا عندما تتوافر المقومات اللازمة سوف يتم افتتاح قسم اللغة الإندونيسية في كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر. وأشار عامر إلى أن الأزهر الشريف قد أنشا مركز للترجمة منذ أربع سنوات، ويوجد بالمركز قسم لترجمة الكتب الإسلامية إلى اللغة الإندونيسية والعكس حتى يكون هناك تبادل للمعرفة ونصل جميعا للفهم الصحيح لمقاصد الشريعة الإسلامية الصحيحة. وأكد أنه وفي إطار هذه الرؤية وتأكيدًا على حرص الأزهر على مد جسور التعاون والتواصل مع إندونيسيا تم ترجمة العديد من الكتب من العربية إلى اللغة الإندونيسية والعكس حتى يعم النفع وتتحقق الفائدة، ومن الكتب التي تم ترجمتها بالفعل إلى اللغة الإندونيسية: كتاب مقومات الإسلام لفضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر، وهو كتاب يتضمن كلمات لفضيلة الإمام الأكبر خلال جولاته الخارجية، وكتاب آخر للشيخ محمد أبو زهرة يتحدث فيه قيم الأمن والسلام في الإسلام وفيه توجيهات وقيم عظيمة تصحح الفكر الخاطئ الذى انتشر بسببه القتل والخراب في مناطق كثيرة، وكتاب ثالث للشيخ عطية صقر عن التعريف بالإسلام، إضافة إلى 15 لغة تترجم إليها الكتب.
