قررت الفضائية المصرية التي يرأسها الإعلامي علاء بسيوني ترجمة الأذان بأكثر من لغة أجنبية وذلك حتي يتسني للقائمين بالخارج من المسلمين وغيرالنا طقين باللغة العربية معرفة الاذان. وقد طلب من العاملين في الفضائية المصرية معرفة أوقات الصلاة في عدد من الدول الافريقية بصفة خاصة والتي توجد بها كثافات مسلمة لإذاعة الاذان في أوقاته. وقد بدأت الفضائية المصرية في ترجمة الاذان بأكثر من لغة حيث يتم ترجمته إلي أكثر من 30 لغة من لغات العالم غير الانجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية.