كشف اللواء محمد البابلى، مدير معهد اللغات للقوات المسلحة، خلال حواره ل «الأخبار» عن العديد من التفاصيل الخاصة، حول كيف جاءت فكرة إنشاء المعهد، بعد انتهاء حرب أكتوبر حتى تم افتتاحه عام 1981.. وأكد أن المعهد به مدرسون أجانب من دول خارجية لتدريس كافة اللغات، مشيراً إلى أنه يتم تحديد اللغات الجديدة وإضافتها طبقاً لاحتياجات القوات المسلحة، مؤكداً أنه تمت إضافة اللغة الفارسية والصينية والكورية مؤخراً.. وإلى نص الحوار: فى البداية نريد التعرف على سبب إنشاء «معهد اللغات للقوات المسلحة». عقب نصر أكتوبر عام 1973 برزت أهمية تعلم اللغات، ومن هنا جاءت فكرة إقامة المعهد لتأهيل الضباط لتعليمهم اللغات، وثقافات الدول التى سيتم إيفادهم إليها من الدول الأجنبية سواء للتدريب أو التعاقد على شراء أسلحة حديثة، وكذلك الظهور بالمظهر اللائق للعسكريين المصريين على كافة المستويات والتى من ضمنها المستوى العلمى والثقافى الذى يعد الدور الرئيسى للمعهد فى تأهيل الضباط الموفدين إلى الدول الأجنبية وتلا ذلك استغلال فائض إمكانيات التدريب فى تأهيل القطاع المدنى. اقرأ أيضًا | قرى منتجة تصل للعالمية.. والأيدى العاملة «كلمة السر» كم عدد اللغات التى يُدرسها «المعهد» ؟ يقوم المعهد بتدريس 16 لغة من مختلف اللغات الرئيسية والهامة فى العالم بداية من اللغة العربية للناطقين بغيرها، وكذلك اللغات الأوروبية كالإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية ولغات أخرى مثل اللغة «السواحيلية» التى تعتبر اللغة الرسمية فى بعض دول أفريقيا ولغات أخرى مثل الروسية والصينية واليابانية والفارسية والعبرية والكورية وغيرها.. كما يتوفر بالمعهد مدرسون أجانب فى مختلف اللغات. هل للمعهد فروع أخرى بخلاف المقر الرئيسى بالقاهرة؟ هناك فروع فى محافظاتالجيزة والإسكندرية والإسماعيلية والسويس ومرسى مطروح وأسيوط تستقبل الدارسين العسكريين والمدنيين من أبناء تلك المحافظات ومن المحافظات المجاورة لها، لتسهيل عملية تعلم اللغات المختلفة على أبناء الوطن. وماذا عن تأهيل أفراد القوات المسلحة؟ تقوم هيئة التدريب للقوات المسلحة بتأهيل جميع أفراد القوات المسلحة المرشحين للسفر إلى الخارج بمعهد اللغات، مما يساهم فى إتمام المهمة الموكلة إليهم، وتختلف المدة التى يقضيها أفراد القوات المسلحة فى معهد اللغات قبل السفر طبقاً لطبيعة المهمة، وكذلك طبقاً للغة التى يتم تأهيلهم بها لمدة قد تصل إلى 9 أشهر لبعض اللغات. وماذا عن تكلفة المستوى الواحد؟ وهل يختلف باختلاف اللغة؟ لدينا سعر موحد لكل اللغات وكل المستويات العامة، والمستوى الواحد مدته 40 ساعة.. وسعره تنافسى وهو الأقل على مستوى كافة المراكز الأخرى، بالنسبة لعدد الساعات، ويقدَّم للقطاع المدنى بسعر التكلفة، للمساهمة فى رفع أعباء الحياة عن المواطنين، وفى نفس الوقت تقديم أفضل الخدمات التعليمية فى مجال اللغات بأسعار رمزية فى متناول الجميع. ما الذى يميز المعهد عن نظرائه من مراكز تعليم اللغات؟ أولاً السعر لا يُقارن بالأسعار التى يقدمها غيرنا وهذا لا يعنى أن المستوى التعليمى لدينا أقل من المراكز الأخرى لكننا لا نحصل سوى على «التكلفة» ولا نسعى لتحقيق أى ربح. وما نوعية الدورات التى تُدرس فى المعهد؟ دورات اللغات العامة بإجمالى 16 لغة ودورات المحادثة ودورات التدريب على اجتياز اختبارى «التويفل» و«الأيلتس» فى اللغة الإنجليزية، ودورات التأهيل للحصول على شهادات «ديليف»، و«دالف» فى اللغة الفرنسية ودورات صغار السن للأطفال تحت 12 سنة ودورة الكتابة الأكاديمية باللغة الإنجليزية، ودورة تصحيح الأخطاء باللغة العربية، ودورات صغار السن فى الإنجليزية والفرنسية والألمانية.. ودورات المحادثة الحرة بما يخدم متطلبات سوق العمل ودورات الحصول على دبلوم تأهيل معلمى اللغات. ما الأوراق التى يحتاجها الشخص المدنى للدراسة داخل معهد اللغات للقوات المسلحة؟ لا يحتاج سوى بطاقة الرقم القومى فقط للتسجيل فى المعهد. لماذا يقدم معهد اللغات للقوات المسلحة دورات فى «اللغة العربية» رغم أنها اللغة الأم؟ تلك الدورات يستفيد بها الملحقون العسكريون الأجانب، وأعضاء البعثات الدبلوماسية الأجنبية الموجودة بمصر، وغيرهم من الأجانب الذين يريدون تعلم اللغة العربية. ما الشهادات التى يمنحها معهد اللغات للقوات المسلحة؟ وهل هى معتمدة من قبل الجهات المدنية؟ يمنح المعهد شهادة إعداد معلمى اللغات (MTD)، وشهادات إنهاء الدراسة بالمستويات المختلفة فى جميع اللغات التى تُدرس فى المعهد بعد اعتمادها بخاتم شعار الجمهورية ومن ثم يُعتد بها فى جميع الجهات المدنية نظراً لسمعة معهد اللغات للقوات المسلحة فى مجال تعليم اللغات، وكذلك اختبار شهادة الدبلومة الدولية الإيطالية (CELI)، واختبار شهادة الدبلومة الدولية الإسبانية (DELE). وهل هناك دورات «أون لاين» فى المعهد؟ يجرى الإعداد لعقد دورات أونلاين ومن المتوقع البدء فيها فى القريب العاجل.. وتم التنسيق مع إدارة النظم والمعلومات على إنشاء منصة تعليمية لصالح المعهد وتشمل التعليم عن بعد.. ورفع المادة العلمية للمعهد على المنصة الإلكترونية، وإنشاء بنك أسئلة online.. وإصدار شهادات المعهد online.. وإمكانية عمل ورشة عمل بين المدرسين والطلاب online.. وجارٍ البدء فى تجربة إعداد محاضرات تعليم لاتزامنى عن بُعد لتنفيذ دورات تعليم من خلال منصة معهد اللغات. وهل يدرس المعهد تقديم دورات جديدة؟ بدأنا مؤخراً دورات فى تعليم ذوى الاحتياجات الخاصة لأول مرة من فاقدى وضعاف البصر، كما نُدرس دورات ترجمة تخصصية جديدة، وكذلك دورات براعم المستقبل والتى تختص بتدريس اللغة الإنجليزية للأطفال من عمر (4-5) سنوات.. كما تم توقيع بروتوكول تعاون مع الجامعة العربية المفتوحة لدراسة الماجستير والدكتوراه فى مجال «TEFL». ما الخدمات المقدمة من المعهد للقطاع المدنى فى مجال الترجمة؟ ترجمة الشهادات العلمية بكافة أنواعها من وإلى العربية بكل اللغات.. وترجمة الرسائل العلمية ومراجعتها وتدقيقها لغوياً، وكذلك ترجمة الوثائق الشخصية وأوراق الاعتماد، وترجمة الكتب والأوراق البحثية، وترجمة العقود التجارية والقانونية.. علماً بأن جميع أعمال الترجمة الصادرة من معهد اللغات معتمدة لدى الجهات المختلفة، وتقدم بأسعار مدعمة ومخفضة ليست لغرض المنافسة ولكن للمساهمة فى تقديم الخدمات ورفع أعباء الحياة عن المواطنين. حدثنا عن تطوير المعهد؟ شهد معهد اللغات للقوات المسلحة تطوراً واضحاً على كافة الأصعدة فيما يخص العملية التعليمية والمناهج والتطوير التقنى وجودة التعليم والتطوير الإدارى فقد تم توقيع بروتوكولات تعاون مع عدد من الجامعات المصرية مثل جامعة حلوان وعين شمس والجامعة العربية المفتوحة، للارتقاء بالمستوى الفنى لأعضاء هيئة التدريس بالمعهد عن طريق تبادل الخبرات والتعاون الثقافى. وماذا عن بروتوكولات التعاون مع المراكز الدولية وإضافة لغات جديدة؟ - تم توقيع بروتوكول تعاون مع كل من المركز الثقافى (الإيطالى/ الفرنسى) مما يتيح للمعهد تبادل الخبرات مع تلك المراكز وكذلك عقد امتحان الشهادة الدولية للغتين الإيطالية والفرنسية بمعهد اللغات للقوات المسلحة. كما تم افتتاح فصلين لتعلم اللغة الكورية مجهزين بأحدث وسائل التعليم إهداء من وكالة التعاون الدولى الكورى الجنوبى (KOICA) فى إطار تعزيز أواصر التعاون بين معهد اللغات للقوات المسلحة والوكالة.. بالإضافة إلى افتتاح فصل تعليمى للغة الصينية. وماذا عن تطوير مناهج التدريس؟ - تم الانتهاء من مراجعة وتحديث كافة مناهج اللغات طبقاً لأحدث المواصفات المطبقة عالمياً.. وتم إعداد اختبارات تدريبية على اجتياز اختبار ال TOEFL. كما تتوافق جميع مناهج معهد اللغات للقوات المسلحة مع المعيار الأوروبى الموحد CEFR. هل المعهد حاصل على شهادات فى جودة التعليم؟ تم البدء فى إجراءات خطة حصول المعهد على اعتماد هيئة الاعتماد الأمريكية لبرامج ومعاهد اللغة الإنجليزية.. وتم اعتماد المعهد بشهادة جودة التعليم 21001.
