زهرة الشعر تتفتح فى هانغتشو!

رسالة الصين: آلاء فودة
هل تذهبين إلى الصين؟ كان سؤالًا مازحًا واجهته بالتهكم والسخرية؛ الصين.. من.. أنا.. لا طبعًا.
بدا الأمر مثل خيال بعيد لا يمكننى التقاطه ولا تصوره، أنا التى لا تفضل الذهاب للقاهرة لأنها بعيدة، ولأن المكوث فى البيت هو تفضيلى الدائم. ظل الأمر يتراوح بين الرفض فى البدء ثم تقبل الأمر حتى أصبح أمرًا واقعًا، ولأن الشعر سهمٌ يندفع ولا يمكنك توقع مكان سقوطه؛ كانت رحلتنا إلى الصين.
فى العاشرة مساءً وصلنا إلى مدينة شنغهاى التى لم تتضح لى معالمها فى الليل لكن استقبالنا كان حافلًا بشكل لم أتخيله، وفد هائل من المنظمين والمترجمين والمصورين يستقبلوننا بحفاوة. نقطع الطريق من المطار إلى مدينة هانغتشو، التى تبعد ثلاث ساعات عن شنغهاى، فى ليل صامت ووديع سيتكشف لى فى الأيام القادمة كم كان ملهمًا وسخيًا على الشعراء.
أخبرتنا يان سو، قائدة الرحلة والتى سأطلق عليها «ماما يان»، أننا سننطلق فى الصباح الباكر فى الثامنة بالضبط إلى البحيرة الغربية. ماما يان سيدة أربعينية تنطلق بيننا كالرصاصة تعرف أسماءنا وأرقام غرفنا، تُلبى رغباتنا جميعًا مهما بدت غريبة وعادية، لا تتركنا للحظة، يمكنها ملاحقة كل الوفود فى آن واحد وساعتها دائمًا منضبطة، أطلقت عليها ماما يان لأن كل ما فعلته معنا كان ينطلق من مشاعر أمومة خالصة فهى تُلبى رغباتنا وتنطلق وراءنا تُلاحظ وتراقب ودائمًا ما تتدخل فى الوقت المناسب لتنقذ ما يمكن إنقاذه.
فى الصباح الباكر تبدأ الحافلات فى نقلنا إلى البحيرة الغربية، مع ضوء الشمس بدت لى المدينة أجمل مما رأيتها فى الليل، غابات من الأشجار والأحراش وسيقان البامبو.
وتقع هانغتشو عاصمة مقاطعة تشجيانغ على ضفاف نهر تشيان تانغ وتحيط بها تلال خضراء وتشتهر بجمال طبيعتها وسحرها الأخاذ، مما يضفى عليها جمالًا استثنائيًا ويجعلها وجهة مفضلة للسياحة.
وصلنا البحيرة الغربية التى تقع على مساحة شاسعة وتحيط بها تلال مشجرة وحدائق غناء، وتتزين بجسور حجرية قديمة وأشجار الصفصاف التى تتمايل مع النسيم، وأشد ما يميز البحيرة تفتح أزهار اللوتس والكرز فى حدائقها، ما يحولها إلى لوحة طبيعية ملونة.
تنوعت عروض حفل افتتاح المهرجان العالمى للشعراء الشباب الخاص بدول البريكس (الصين، الهند، السعودية، مصر، الإمارات، إيران، روسيا، أثيوبيا، جنوب إفريقيا، البرازيل) والذى ضم سبعين شاعراً، بين الغناء والرقص والباليه والأكروبات وقراءة الشعر الذى بدا كلغةٍ مشتركة بين كل تلك اللغات المختلفة، لغة يمكن الشعور بها توحد الهم الإنسانى وتصنع جسورًا بين حضارات شتى وثقافاتٍ مختلفة ومغايرة.
يجبرك النظام الصينى على النوم فى ساعةٍ محددة غالبًا ستكون التاسعة مساءً بعد انقضاء وجبة العشاء، وحين تتجول بنظرك خارج الفندق تجد أن الظلام دامس ليس لأن الليل أرخى ستائره لكن لأن المحال والمتاجر والمقاهى قد أوصدت أبوابها.
التاسعة مساءً كان موعد انطلاقنا، نحن الوفد العربى، للتسكع فى شوارع المدينة والتعرف عليها بعيون حرة خارج إطار جدول برنامج المهرجان المشدد، وبعيدًا عن عيون السيدة يان سو (ماما يان).
فى صخب الشوارع الخلفية للمدينة، الشوارع التى لا تنتمى للنظام المنضبط ولا للمواعيد الرسمية، وجدت نفسى كما لم أرها من قبل، ووجدت الشعر الذى لا يكف طنينه فى رأسى، كانت تتساقط علىَّ جملٌ شعرية أشبه بنقرات البرق، جمل صارخة وحارقة وحقيقية، أحيانًا كنت أسارع فى تدوينها مخافةَ أن تنفلت، وأحيانًا كنتُ أتركها تتساقط على رصيف المدينة المظلم والغجرى.
لم أستسلم يومًا لكتابة التداعى، الكتابة التى تأتى وتتسارع وتيرتها وتستلهمها من الأشياء حولك، كنت أعى ذلك جيدًا، إنما ما كان يأتى لى من الشعر فى هانغتشو كان حقيقيًا وجديرًا بأن يُكتب، حين ذكرتُ هذا لرفاقى قالوا حين يأتى الشعر انفصلى عنا بلا حرج واذهبى لتكتبى. أتذكر تعليق الشاعر المصرى أحمد يمانى: لو تركنا آلاء هنا لعادت لنا بكتاب شعرى جديد.
لم أندهش من الحالة الشاعرية التى استدعتها المدينة داخلى، الصين بلد شاعرى حتى فى تاريخها السياسى، ربما القارئ فى التاريخ الشيوعى الذى أسسه الرئيس ماو تسى تونغ سيجد أنه أطلق أسماءً شاعرية جذابة على حملاته التى كان يُطلقها لتحويل الصين لزعامة شيوعية واقتصادية، فأطلق مصطلح «القفزة العظيمة إلى الأمام» على حملته التى كانت تهدف إلى استخدام تعداد السكان الضخم لتطوير الدولة بشكل سريع من الاقتصاد الزراعى إلى مجتمع شيوعى حديث من خلال عمليتى التصنيع والتنظيم الجماعى.
وفى طريقه للتخلص من معارضيه عن طريق تشجيعهم على إظهار أنفسهم كناقدين للنظام قبل القضاء عليهم أطلق ماو مصطلح «دع مائة زهرة لتزهر» أو ما تم اختصاره فى الغرب إلى مصطلح «حركة المائة وردة» وفى حملته ضد الآفات الأربع أثناء «القفزة العظيمة» أطلق على عملية إبادة الجرذان والذباب والبعوض والعصافير حملة «الأعداء الأربعة».
فى الصباح كان موعدنا مع زيارة القناة المائية الكبرى فى هانغتشو؛ التى تُعرف أيضًا باسم «قناة بكين-هانغتشو الكبرى»، تمتد لأكثر من 2700 كيلومتر مما يجعلها أطول قناة مائية فى العالم وهى واحدة من أعظم الأعمال الهندسية فى تاريخ الصين، بُنيت خلال عصور مختلفة، بدءًا من القرن الخامس قبل الميلاد. أخبرنا رئيس المهرجان د. بسام أن القناة مكان شاعرى ألهم العديد من الشعراء والكتاب على مر العصور، وفى مقهى على القناة، اعتاد أدونيس زيارته من آن لآخر خلال تواجده فى الصين، كانت قراءتنا الشعرية الثانية مع الاستماع للموسيقى التراثية والغناء.
تخيلت الصين بلداً تكنولوجياً سريع الحركة ومتصلا بالعالم لكن صدمتى أنه على مدار سبعة أيام لم أتمكن أنا ورفاقى من الاتصال بشبكة الإنترنت، ولم تشبك هواتفنا بأى شبكة واى فاى فى أى فندق أو مطار أو محطة قطار، كما أن تطبيقات التواصل الاجتماعى محجوبة داخل الدولة، انعزلنا عن العالم، كانت الرحلة أشبه برحلات الرهبان للتطهر من لوث الحياة والروتين اليومى، ربما أثار الأمر غضبى ولكن حين تأملت الرحلة بعد انتهائها اكتشفت أننى لم أنتبه لغياب الإنترنت إلا لعدم القدرة على التواصل مع أهلى، عدا ذلك كانت الرحلة ثرية بالتفاصيل الملهمة.
يضعك النظام الصينى على ترس إيقاعه بمواقيت يفرضها، وحين تدور معه تفقد طقوسًا كثيرة وتشعر بعدم أهميتها كإدمان تصفح وسائل التواصل الاجتماعى، حين وصلت مطار القاهرة وبدأت الرسائل والإشعارات تتوافد على رأسى شعرت كأن أحدهم يمسك مطرقةً ويهوى بها على جسدى، فى لحظة تمنيت لو أن الحياة توقفت فى شوارع هانغتشو المظلمة بين غابات البامبو وصوت الجراد يُشكل جوقة خلفية لمكان لا يتصل بالعالم.
انتقلنا فى آخر يومين إلى العاصمة بكين عبر القطار فائق السرعة، طريق زراعى يشبه طرق الدلتا، ممتد بين مناطق زراعية واسعة، وجبال خضراء، وقرى تقليدية، كما يمر القطار بعدة مدن رئيسية مثل جينان ونانجينغ، مما يتيح للركاب إلقاء نظرة على هذه المدن التاريخية.
تبدو بكين مدينة صناعية تجارية على الطراز الحديث، تطغى عليها المادة والسرعة فى كل أرجائها. فندق إقامتنا كان فى وسط المدينة متوسطا بنوكا مركزية كبرى، ولم أستطع ورفاقى أن نكتم حنينًا جارفًا إلى هانغتشو بجبالها الخضراء وبحيراتها وطبيعتها الريفية، لم أحب بكين ولم أتعلق بها فقد تركت قلبى هناك فى غابات هانغتشو.
لن تكتمل رحلة إلى بكين سوى بزيارة سور الصين العظيم هذه الأعجوبة الهندسية تمتد لأكثر من 13,000 ميل، وتعتبر رمزًا للقوة والصمود، الوقوف على هذا السور وتأمل مناظر الجبال المحيطة يمنح الزائرين شعورًا بالدهشة، ويأخذهم فى رحلة عبر الزمن إلى أيام الإمبراطوريات الصينية القديمة.
فى ذلك اليوم كان موعد قراءتى الشعرية، قرأت قصيدتى فى قاعة ملحقة بسور الصين، ربما لو تمهلت ساعتها لرأيت نفسى.. تلك الطفلة الصغيرة التى تكتب قصائد الشعر خلسةً داخل كتبها المدرسية، تعود من المدرسة الابتدائية لتتسلق مكتبة أبيها باحثةً عن نسخة من الشوقيات طبعة بيروت، وتقرأ قصيدة زحلة ومعارضات شوقى. لو تخيلت الطفلة الصغيرة أنها يومًا ما ستصبح شاعرة كما تمنت، وأنها ستذهب إلى آخر بقاع الأرض وتقرأ على سور الصين العظيم، ووسط حشود من دولٍ عدة ولغاتٍ متعددة، قصيدة كتبتها فى غرفة صغيرة وضيقة فى الرياض، لشعرت أن الطريق الطويل الذى عليها أن تخوضه.. يستحق.
الصين أهدت لى وردة فى قلبى تزهر كلما تذكرتُ الشعر، وردة تحمل فى بتلاتها عناوين الفرح والأحلام والخيال الذى لا ينضب معينه. شكرًا للشعر وللناس الذين كانوا أجمل ما حدث فى هذه الرحلة.