أصدر المركز القومي للترجمة كتاباً جديداً بعنوان "العقل و اللغة و المجتمع"، للمؤلف جون سيرل و من ترجمة وتقديم د. صلاح إسماعيل. ويحمل الكتاب الجديد تحليلاً فلسفياً لطبيعة العقل واللغة والمجتمع، والدفاع عن العقلانية وعن رؤية ميتافيزيقية معينة. يطرح الكاتب تساؤلات هامة في مقدمة الكتاب مثل "كيف نملك تقريرًا موحدًا ومقنعًا من الناحية النظرية عن أنفسنا و علاقاتنا بالآخرين و العالم الطبيعي"، وكذلك "كيف نقبل تصورنا القائم عن أنفسنا بوصفنا فاعلين وأصحاب وعي وحرية وعقول وننجز فعلًا كلاميًا في عالم نعتقد أنه مؤلف من ذرات فيزيائية في مجال من القوة". يشار إلى أن أهم ما يميز فلسفة "سيرل" أنه حاول الجمع بين المجالات الفلسفية مثل فلسفة اللغة و العقل و المجتمع في رؤية شاملة وهو ما يسعى إلى تقديمه.