كانت جميع الأمور مجهزة في ساحة مارينبلاتس بمدينة ميونيخ الألمانية من أجل الاحتفال ، ولكن هذه الاجواء تبدلت بمجرد إعلان البلجيكي جاك روج رئيس اللجنة الأولمبية الدولية في مدينة دربان بجنوب افريقيا ، عن فوز مدينة بيونجتشانج الكورية الجنوبية بحق استضافة الأولمبياد الشتوي في 2018 . كان الآلاف احتشدوا منذ الصباح الباكر بالميدان الرئيسي أمام قاعة بلدية المدينة ، وامتلأت ساحات المشجعين والحديقة المواجهة عن بكرة آبيها لمتابعة تطورات الأحداث خلال الجمعية العمومية للجنة الأولمبية الدولية في دربان. ولكن أمال سكان ميونيخ في ان تستضيف العاصمة البافارية دورة الألعاب الأولمبية للمرة الثانية ، بعدما استضافت أولمبياد عام 1972 ، توقفت بمراراة في تمام الساعة الخامسة و18 دقيقة مساء اليوم الاربعاء. انعكس الحزن وخيبة الآمل جراء الفوز الساحق لملف بيونجتشانج برصيد 63 صوت مقابل 25 صوت لميونيخ وسبعة اصوات فقط لمدينة انيسي الفرنسية ، تلقائيا على دربان. هنأ الرئيس الألماني كريستيان فولف ، الذي سافر إلى جنوب أفريقيا لدعم ملف ميونيخ بيونجتشانج على الفوز. وقال الرئيس الألماني كنا ندرك أن "المنافسة ستكون في غاية الصعوبة". وأضاف "أظهرت ميونيخ وألمانيا نفسيهما كونهما مشجعين متعاطفين ، ومتفتحين ومفعمين حماسا ، أتوجه بالشكر لجميع من عمل من أجل هذا الترشح بكل هذا الحماس". حرص العديد من الرياضيين الأسطوريين على مساندة ملف ميونيخ عن قرب ، حيث حضرت البطلة الأولمبية في التزلج الفني كاتارينا فيت الى دربان بجانب أسطورة كرة القدم فرانز بيكنباور ، الذي كان يساند "الحلم الشتوي" لميونيخ ، ليكون دليلا على النجاح الألماني عقب استضافة كأس العالم 2006 . وقالت فيت بشأن ملف ميونيخ "اعتمد الأمر كله على الضغط على الزر العاطفي" ، قبل أن تغادر والدموع تنهمر من عينيها عقب معرفتها بهزيمة بلادها. حقق ملف ميونيخ بداية بطيئة تحيطه النزاعات ، مع ملاك الأرض في جارميش بارتينكيرشن ، الموقع الذي كان من المقرر تخصيصه لاستضافة منافسات التزلج الآلبي ، حيث لايشجع كافة سكان المدينة هذه الرياضة ، ولكن الملف اكتسب قوة متزايدة خلال الأشهر القليلة الماضية ، وكانت الحالة العامة تشير إلى ارتفاع درجة التفاؤل. والآن يتعين على المسئولين ان يقرروا ما إذا كانت التجربة مجزية ، وما إذا كان الأمر يستحق محاولة مستقبلية. وصف مايكل فيسبر ، المدير العام للحركة الأولمبية الألمانية ، عملية التصويت بأنها "خسارة في منتهى خيبة الآمل". وتابع "يبدو أن المفتاح كان تقدم بيونجتشانج بملف الاستضافة للمرة الثالثة.. اما عن امكانية ان نترشح مجددا، الامر يحتاج الى تفكير عميق فيه". وأكد فيسبر، وكذلك توماس باخ نائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، أن المسئولين يجب أن يحصلوا على الوقت الكافي لاتخاذ قرار حول إيجابية عملية الترشح مرة أخرى. وأوضح باخ "أظهرت الرياضة مجددا أن الانتصارات ليست كل شيء ، ولكن الخسارة أيضا ليست نهاية كل شيء". تكلف ملف ميونيخ لاستضافة أولمبياد 2018 ، نحو 33 مليون يورو (43 مليون دولار) ، حيث ضخ 30 مليون من هذا المبلغ من قبل الرعاة ، فيما تكفلت مدينة ميونيخ بباقي المبلغ هي والسلطات في جارميس بارتينكيرشن وبيرشاسجاردنر لاند.