حصلت محكمة استئناف القاهرة، برئاسة المستشار عبده عطيه الأودن عضو مجلس القضاء الأعلى، على شهادة الأيزو 9001 الخاصة بقسم الترجمة بالمحكمة. صرح المستشار سامح عثمان عضو المكتب الفني والمشرف على قسم الترجمة أن محكمة النقض تعتبر أول جهة قضائية تحصل على شهادة الأيزو، وأن الشهادة نتيجة لتنوع لغات الترجمة وحسن الأداء بها. وأوضح المستشار عثمان، أنه تم إنشاء قسم الترجمة بمحكمة استئناف القاهرة في 16 ابريل 2020 وأعتمد به 4 لغات هي (الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والصينية)، وأن الشهادة التي يحصل عليها المترددون يتم تصديقها بخاتم الترجمة وتوقيعها من رئيس المحكمة وختمها بشعار الجمهورية ويتم التصديق عليها من وزارة الخارجية. وأشار المستشار عثمان، إلي أن مكتب الترجمة وقع عدة بروتوكولات تعاون مع عدد من السفارات وحاليا يتم الإعداد لتفعيل خدمة الأونلاين في إطار توجهات الدولة نحو التحول الرقمي. وتسلمت محكمة النقض اليوم شهادة الأيزو 9001 الخاصة بقسم الترجمة في حضور كل من المستشارين حسام الطماوي ودكتور طارق أبو زيد ودكتور محمود عبد الفتاح أعضاء المكتب الفني بالمحكمة.