بعد قرار رئيس مجلس الوزراء بحل نقابات العمال, وذلك في ضوء المذكرة التي تقدم بها وزير القوي العاملة بشأن الأحكام الصادرة ببطلان انتخابات اتحاد نقابات عمال مصر, طالب بعض العاملين بالهيئة العامة لقصور الثقافة بإنشاء نقابة مستقلة للعاملين بالهيئة. وقد أكدت أسماء ياسين بالمركز القومي للترجمة أن الغرض من هذه النقابة ليس إلغاء دور الوزارة ولا تستهدف عمل ندوات أو مؤتمرات ثقافية, وانما الغرض منها هو رعاية شئون الموظفين والعاملين في قطاعات الوزارة المختلفة مثل المجلس الأعلي للثقافة, المركز القومي للترجمة, الهيئة العامة للكتاب, قطاع الفنون التشكيلية, هيئة الرقابة علي المصنفات, وصندوق التنمية الثقافية. وأضاف مصطفي الهندي أحد العاملين بالهيئة أن مندوب النقابة في كل محافظة سوف يتم اختياره بالانتخاب, وانهم بصدد إعداد البيان التأسيسي للنقابة.