منحت الموسوعة العالمية الدكتورة حنان منيب أستاذ الأدب الفرنسي والترجمة بجامعات مصر والسوربون لقب "شخصية العام الثقافية" لعام 2014، تقديرا لمساهماتها في عالم الثقافة والتعليم في مصر والوطن العربي ودول الاتحاد الأوروبي. وقال ريتشارد سوميك نائب رئيس الموسوعة بمناسبة إهداء منيب الدرع الدولي لشخصية العام، إنها ساهمت بمؤلفاتها طوال تاريخها المهني في دعم الأنشطة الثقافية العربية والدولية. وأشار الى مشروع "تصدير الفكر العربي مترجما" التابع لهيئة الكتاب الذي تولت منيب منصب مديره التنفيذي وفاز وقتذاك بجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة. ويحتل الفائز بلقب الموسوعة صورة غلاف مجلتها في عددها السنوي التي تصدر في سبتمبر المقبل. وقالت منيب رئيس مؤسسة ضفاف للثقافات والفنون بهذه المناسبة، إن اهتمامها انصب على الترجمة لأنها تساهم في توطيد الروابط العلمية والثقافية والإنسانية وتحافظ على الهوية الوطنية، رغم انفتاحها على الآخر ضمن منظومة تفاهم حضاري مستنير مع ثقافات وحضارات العالم.