اتفق المشاركون في المؤتمر العلمي الثامن لقسم المكتبات والوثائق والمعلومات بكلية الآداب جامعة القاهرة الذي ناقش اشكالية المصطلح في مجال المكتبات والوثائق والمعلومات، علي مراعاة الالتزام بما أقره مجمع اللغة العربية بالقاهرة وغيره من المجامع اللغوية المناظرة، من قرارات خاصة بشروط اختيار المقابلات العربية للمصطلحات الأجنبية وطالبوا بتجميع وتنظيم الانتاج الفكري الاجنبي في مجال المكتبات والمعلومات واتاحته بأشكال النشر المناسبة واستثمار تقنية المعلومات في انشاء بنك معلومات عربي للمصطلحات، في اشارة منهم الي الاستعانة بخبرة مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية في الرياض في بنك المصطلحات العربية »باسم«، مع الاهتمام بتدريس مقرر النصوص العربية المتخصصة في مجال المكتبات والمعلومات، وفي هذا الصدد طالبوا بتأسيس مشروع »مكنز« عربي متخصص في هذا المجال علي نحو يكفل العمل الجماعي، ووضع أسس بناء هياكل الأقسام العلمية والتخطيط لمستقبل البحث العلمي في المكتبات والمعلومات، صرح بذلك د.أسامة السيد رئيس المؤتمر .