ضم نادي لخويا القطري يوسف المساكني نجم الترجي لمدة أربعة مواسم في صفقة قياسية في الكرة العربية بدءا من يناير 2013. وأعلن لخويا عبر موقعه الرسمي عن إتمامه صفقة انضمام المساكني مقابل 23 مليون دينار تونسي ما يعادل 15 مليون دولار في أكبر صفقة في تاريخ الوطن العربي. وتألق المساكني البالغ من العمر 22 عاما مع الترجي ومنتخب تونس وقاد ناديه للتتويج بدوري أبطال إفريقيا الموسم الماضي ليجذب أنظار العديد من الأندية العربية والأوروبية. وسيواصل صانع الألعاب الملقب بميسي تونس المشاركة مع الترجي في دوري أبطال إفريقيا هذا الموسم قبل الانضمام للخويا بدءا من يناير 2013. وتوج لخويا بلقب الدوري القطري في الموسمين الأخيرين ويدعم صفوفه بأبرز اللاعبين لمواصلة الانتصارات على المستوى القاري.