Front Page
Politics
Economy
International
Sports
Society
Culture
Videos
Newspapers
Ahram Online
Al-Ahram Weekly
Albawaba
Almasry Alyoum
Amwal Al Ghad
Arab News Agency
Bikya Masr
Daily News Egypt
FilGoal
The Egyptian Gazette
Youm7
Subject
Author
Region
f
t
مصرس
Dangote refinery seeks US crude boost
Taiwan's tech sector surges 19.4% in April
France deploys troops, blocks TikTok in New Caledonia amid riots
Egypt allocates EGP 7.7b to Dakahlia's development
Microsoft eyes relocation for China-based AI staff
Beyon Solutions acquires controlling stake in regional software provider Link Development
Asian stocks soar after milder US inflation data
Abu Dhabi's Lunate Capital launches Japanese ETF
K-Movement Culture Week: Decade of Korean cultural exchange in Egypt celebrated with dance, music, and art
MSMEDA chief, Senegalese Microfinance Minister discuss promotion of micro-projects in both countries
Egypt considers unified Energy Ministry amid renewable energy push
President Al-Sisi departs for Manama to attend Arab Summit on Gaza war
Egypt stands firm, rejects Israeli proposal for Palestinian relocation
Empower Her Art Forum 2024: Bridging creative minds at National Museum of Egyptian Civilization
Niger restricts Benin's cargo transport through togo amidst tensions
Egypt's museums open doors for free to celebrate International Museum Day
Egypt and AstraZeneca discuss cooperation in supporting skills of medical teams, vaccination programs
Madinaty Open Air Mall Welcomes Boom Room: Egypt's First Social Entertainment Hub
Egypt, Greece collaborate on healthcare development, medical tourism
Egyptian consortium nears completion of Tanzania's Julius Nyerere hydropower project
Sweilam highlights Egypt's water needs, cooperation efforts during Baghdad Conference
AstraZeneca injects $50m in Egypt over four years
Egypt, AstraZeneca sign liver cancer MoU
Swiss freeze on Russian assets dwindles to $6.36b in '23
Climate change risks 70% of global workforce – ILO
Prime Minister Madbouly reviews cooperation with South Sudan
Egypt retains top spot in CFA's MENA Research Challenge
Egyptian public, private sectors off on Apr 25 marking Sinai Liberation
Debt swaps could unlock $100b for climate action
Amal Al Ghad Magazine congratulates President Sisi on new office term
Egyptian, Japanese Judo communities celebrate new coach at Tokyo's Embassy in Cairo
Financial literacy becomes extremely important – EGX official
Euro area annual inflation up to 2.9% – Eurostat
BYD، Brazil's Sigma Lithium JV likely
UNESCO celebrates World Arabic Language Day
Motaz Azaiza mural in Manchester tribute to Palestinian journalists
Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban
It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game
Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights
Sudan says countries must cooperate on vaccines
Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19
Egypt to tax bloggers, YouTubers
Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled
We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga
Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June
Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds
Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go
Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform
Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.
OK
Cairo's literary scene
Susanne Schanda
Published in
Bikya Masr
on 19 - 11 - 2009
CAIRO: It all began with the novel The Yacoubian Building. The book by Alaa al-Aswani, published in 2002, marked the start of a new reading boom in
Egypt
, and topped the Arabic bestseller lists for two years.
It was only after this success that the author was able to publish a work that he had already written in 1990, but which the General
Egyptian
Book Organization, a government-funded institution that prints, publishes and markets
Egyptian
books at local, Arab and international levels had previously rejected.
Speaking in
Cairo
, the author says it is much easier to publish a book today than it was ten years ago. “We had a reading crisis in
Egypt
in the 1990s. Hardly anyone was reading fiction,” he says. “As a result, the private publishing houses were cautious about taking on writers, so I tried it through the state book organization and failed.”
Al-Aswani, who still works as a dentist in spite of his success and gives interviews at his dental practice every Friday, points out the newly opened bookstore on the other side of the street.
“The shop is doing well. But anyone wanting to open a bookstore in the 1990s might just as well have chucked money in the Nile. Now it's worth getting into this business, and that means people are reading again.”
Many new bookstores have sprung up in recent years, a fact that shows there is a burgeoning market in
Egypt
. The words “Al-Kotob Khan” (The Book Market) are written in elegantly contoured Arabic characters on the door of a bookstore in Maadi, a district beyond the center of
Cairo
which is home to mostly educated members of the upper middle class. Next to the entrance, there is a sign with two bestseller lists, one for Arabic- and the other for English-language books.
The Arabic list is topped by the Arabic Booker Prize-winning novel by
Egyptian
author Jussuf Ziedan, Azazeel. Topping the English-language bestsellers is the young
Egyptian
writer Samar Ali with her volume of poetry, Tannoura, ahead of Paulo Coelho, Khaled Hosseini and Barack Obama's Change We Can Believe In.
Samar Ali is 27 years old, like al-Aswani she earns a living as a dentist, and writes poems in English and short stories in Arabic. Her volume of poetry was published by the recently founded publishing house Malamih, which focuses on young, innovative literature and comics from
Egypt
and publishes works in both English and Arabic.
“I grew up in
Madrid
, and my degree course was taught in English, so I'm bilingual”, explains the writer at Café Boursa in downtown
Cairo
. Together with other young writers and the established author and university professor Sahar el-Mougy, Ali likes to come here to unwind after a creative writing course session.
El-Mougy confirms the impression that the literature scene has been invigorated over the past few years. This is partly due to the relative freedom granted to writers by the state, she says. But the writer is under no illusions: “The government uses us as a fig leaf to show how liberal it is,” she says. “But the moment we start criticizing the government, that's where the freedom stops.”
El-Mougy is a role model for many female students and young writers. She writes columns on social and political issues for the independent newspaper Almasry Alyoum and in her latest novel Noon (the Arabic character “N”) argues not just for spiritual, but also for sexual independence for women.
For a long time, reading in
Egypt
was regarded as a pastime for intellectuals, university professors and literary critics. Few people read out of curiosity or simply for pleasure. But now, literature is reaching sections of society beyond the traditional elite.
For the writer and publisher Mekkawi Said, the Internet and the blogger scene have had a decisive influence on literature's sudden enhanced appeal. His novel,
Cairo
Swan Song, which has just been translated into English, caused few ripples in the literary world when it first appeared in 2007.
“Then numerous bloggers talked about the book and recommended it. This intensive promotion on the Internet finally led to the book being included on the shortlist of last year's Arabic Booker Prize. Only then did newspaper critics write about it,” says Said.
His novel has already sold 50,000 copies. That is a large number when you consider that the print-run of a book in Arabic is usually limited to between 3,000 and 5,000 copies.
But the new culture of reading is not solely due to the active blogger scene in the Arab world. The increasing popularity of bookstores is a result of catering to all types of people. The Book Market bookstore, which opened three years ago in Maadi, is at once a publishing house and a cultural center. Karam Youssef says its location outside the city center is no problem: “Book worms will go to any lengths to seek out the books they want.”
But the established bookstore Diwan is taking no chances. Aside from the well-patronized main store in the district of Zamalek, it has opened branches in four other parts of
Cairo
. That way, it can ensure it meets the needs of readers in the
Egyptian
capital.
###
* Susanne Schanda is a freelance journalist. This abridged article, translated from German, is distributed by the Common Ground News Service (CGNews) with permission from Qantara.de. The full text can be found at www.qantara.de.
Source: Qantara.de, 6 November 2009, www.qantara.de
BM
Clic
here
to read the story from its source.
Related stories
Egyptian readers under the microscope
Arab literature takes centre stage in London
The fun of the fair
Read for free
Report inappropriate advertisement