خالد محمود يكتب: «وداعًا طبريا».. هيام عباس تقود رحلة حنين لوطن مزقته شتات الحرب

تعبر ‬السينما ‬بنا ‬أزمنة ‬كثيرة ‬نتجاوز ‬بها ‬اليأس ‬والألم ‬وسنوات ‬البعد ‬عن ‬وطن ‬مجروح، ‬وتلقى ‬بشهادات ‬تصور ‬لنا ‬الحنين ‬وقيمة ‬الترابط ‬وهى ‬تطرح ‬تساؤلات : ‬ماذا ‬حدث ‬، ‬كيف ‬كنا ‬، ‬وكيف ‬أصبحنا، ‬مرورا ‬بوضع ‬أصابع ‬اتهام ‬لمن ‬غفوا، ‬ومن ‬غدروا ‬ومن ‬تجاوزوا ‬حدود ‬الإنسانية.‬
وفى ‬الفيلم ‬الفلسطينى ‬الوثائقى ‬"باى ‬باى ‬طبريا" ‬أو ‬"وداعا ‬طبريا" ‬الذى ‬عرض ‬بمهرجان ‬مالمو ‬للسينما ‬العربية ‬بدورته ‬ال‮14‬، ‬تسافر ‬المخرجة ‬لينا ‬سوالم ‬عبر ‬الزمان ‬والمكان ‬لالتقاط ‬القصص ‬التي ‬تناقلتها ‬أربعة ‬أجيال ‬من ‬النساء ‬الفلسطينيات ‬الجريئات ‬في ‬عائلتها، ‬وتعيدنا ‬الرحلة ‬الشخصية ‬لكل ‬امرأة ‬في ‬الفيلم ‬إلى ‬فترة ‬زمنية ‬في ‬التاريخ، ‬وعلى ‬الرغم ‬من ‬هويتهن ‬الفلسطينية ‬المشتتة ‬في ‬مناطق ‬مختلفة، ‬فإنهن ‬تحكمن ‬في ‬مصائرهن ‬وأثرن ‬في ‬العالم ‬من ‬حولهن، ‬وبالاعتماد ‬على ‬مجموعة ‬غنية ‬من ‬اللقطات ‬الأرشيفية، ‬وبلقطات ‬حميمة ‬تعود ‬إلى ‬منزلها ‬وتتواصل ‬من ‬جديد ‬مع ‬نساء ‬طبرية ‬وفلسطين ‬وخارجها.‬
مثلا ‬تستكشف ‬المخرجة ‬علاقتها ‬مع ‬والدتها ‬الفنانة ‬الفلسطينية ‬هيام ‬عباس ‬وهي ‬أيضا ‬ابنة ‬المسرحي ‬الجزائري ‬زين ‬الدين ‬سوالم، ‬كرسالة ‬حب، ‬حيث ‬تتبع ‬الممثلة ‬أثناء ‬عودتها ‬إلى ‬منزلها ‬في ‬القرية ‬التي ‬نشأت ‬فيها، ‬هيام ‬عباس ‬تشتهي ‬الهروب. ‬على ‬الأقل، ‬هذا ‬ما ‬تتذكره. ‬بينما ‬تبحث ‬في ‬كومة ‬من ‬الرسائل ‬التي ‬كتبتها ‬إلى ‬والديها ‬بعد ‬وقت ‬قصير ‬من ‬وفاة ‬والدتها، ‬فإنها ‬تبحث ‬على ‬وجه ‬التحديد ‬عن ‬الرسالة ‬التي ‬كتبتها ‬لتشرح ‬لهم ‬سبب ‬مغادرتها ‬المنزل، ‬لأنها ‬لا ‬تستطيع ‬تذكر ‬ما ‬قالته ‬فيه ‬تمامًا ‬لكنها ‬تقول ‬"أعتقد ‬أنني ‬قلت ‬لهم: ‬أنا ‬أختنق، ‬لا ‬أستطيع ‬العيش ‬هنا. ‬أنا ‬بحاجة ‬للتنفس. ‬"أريد ‬أن ‬أجد ‬نفسي.‬" ‬غادرت ‬هيام ‬قريتها ‬الفلسطينية ‬دير ‬حنا ‬في ‬أوائل ‬العشرينات ‬من ‬عمرها ‬متجهة ‬إلى ‬أوروبا ‬لتحقيق ‬حلمها ‬في ‬التمثيل. ‬وبعد ‬مرور ‬ثلاثين ‬عامًا، ‬يمكنك ‬القول ‬إن ‬هيام ‬حققت ‬ذلك ‬بالتأكيد: ‬فهي ‬ممثلة ‬ذائعة ‬الصيت ‬ذات ‬شهرة ‬عالمية، ‬عملت ‬في ‬وطنها ‬وفي ‬هوليوود، ‬تحت ‬إشراف ‬مخرجين ‬مثل ‬ستيفن ‬سبيلبرج ‬ودينيس ‬فيلنوف ‬بالإضافة ‬إلى ‬إخراج ‬أفلامها.‬
‬ولكن ‬في ‬حين ‬أن ‬هذا ‬المسار ‬المهني ‬يبدو ‬وكأنه ‬قصة ‬خيالية ‬تستحق ‬فيلمًا ‬خاصًا ‬بها، ‬إلا ‬أن ‬لينا ‬سوالم ‬لا ‬تهتم ‬بهذه ‬التفاصيل ‬المحددة ‬في ‬فيلمها ‬الوثائقي، ‬فابنة ‬هيام ‬عباس ‬توجه ‬كاميرتها ‬نحو ‬والدتها ‬والعديد ‬من ‬النساء ‬الأخريات ‬في ‬عائلتها ‬من ‬أجيال ‬مختلفة ‬لتتعرف ‬على ‬علاقتهن ‬بالمنفى ‬من ‬وطنهن، ‬طوعًا ‬أو ‬غير ‬ذلك.‬
لينا ‬تستفيد ‬بشكل ‬ما ‬من ‬براعة ‬والدتها ‬الفنية ‬في ‬إعادة ‬تمثيل ‬المحادثات ‬الرئيسية ‬في ‬حياتها، ‬مثل ‬عندما ‬أخبرت ‬والدها ‬أنها ‬تحب ‬رجلاً ‬إنجليزيًا ‬وتريد ‬الزواج ‬منه، ‬مع ‬العلم ‬أنه ‬من ‬المحتمل ‬أنه ‬لن ‬يوافق.‬
‬"وداعًا ‬طبريا" ‬احتفال ‬دقيق ‬بالتاريخ ‬الجماعي ‬وذكريات ‬ليس ‬فقط ‬لعائلة ‬واحدة، ‬بل ‬لشعب ‬غالبًا ‬ما ‬يكون ‬تاريخه ‬مبعثرًا ‬أو ‬حتى ‬مُمحى. ‬تم ‬طرد ‬جدة ‬المخرجة ‬الكبرى ‬"أم ‬علي" ‬وجدتها ‬"نعمت" ‬من ‬منزلهما ‬في ‬طبريا ‬خلال ‬حرب ‬48 ‬؛ ‬وعندما ‬تمكنوا ‬أخيرًا ‬من ‬العودة، ‬لم ‬يبق ‬شيء ‬يذكرونه ‬عن ‬منزلهم، ‬ولم ‬يعد ‬هناك ‬أي ‬فلسطينيين ‬يعيشون ‬هناك. ‬تروي ‬المخرجة ‬أيضًا ‬قصة ‬عمتها ‬حسنية، ‬التي ‬أصبحت ‬في ‬نفس ‬الوقت ‬تقريبًا ‬لاجئة ‬في ‬سوريا ‬ولم ‬تتمكن ‬من ‬العودة ‬إلى ‬وطنها. ‬وفي ‬حين ‬أن ‬طبيعة ‬نزوح ‬هيام ‬مختلفة، ‬لا ‬تُقحم ‬المخرجة ‬نفسها ‬بشكل ‬مفرط ‬في ‬فيلمها ‬الخاص، ‬لكن ‬روابطها ‬الشخصية ‬بالقصة ‬حاضرة ‬بعمق ‬دائمًا.‬
يبدأ ‬الفيلم ‬بلقطات ‬محببة ‬لها ‬ولوالدتها ‬وهما ‬تسبحان ‬في ‬بحيرة ‬طبريا، ‬حيث ‬تقول ‬رواية ‬سوالم: ‬"عندما ‬كنت ‬طفلة، ‬أخذتني ‬أمي ‬للسباحة ‬في ‬هذه ‬البحيرة. ‬كما ‬لو ‬أنها ‬تغمرني ‬في ‬قصتها. ‬مع ‬هذه ‬الثروة ‬من ‬الذكريات ‬المنطوقة ‬والصور ‬ومقاطع ‬الفيديو ‬التي ‬يمكننا ‬رؤيتها، ‬يتم ‬استحضار ‬الماضي ‬بقوة ‬إلى ‬الحاضر ‬ويجعل ‬هذه ‬الذكريات ‬ملموسة".‬
هناك ‬الكثير ‬من ‬الحزن ‬والألم ‬منسوج ‬في ‬جميع ‬نواحى ‬الفيلم، ‬حيث ‬تنتقل ‬آثار ‬المنفى ‬من ‬جيل ‬إلى ‬آخر. ‬وفي ‬إشارة ‬إلى ‬تداعيات ‬قرار ‬والدتها ‬بالرحيل، ‬تقول ‬لينا ‬إنها ‬"ولدت ‬من ‬هذا ‬الرحيل. ‬هذا ‬الكسر". ‬و ‬تعلق ‬هيام ‬على ‬اعتقادها ‬بأنها ‬بحاجة ‬إلى ‬المزيد، ‬لكنها ‬لا ‬تعرف ‬كيف ‬تنعي ‬أمها، ‬وكيف ‬تنفصل ‬عنها. ‬إن ‬الماضي ‬والحاضر ‬المشحونين ‬لفلسطين ‬والتآكل ‬السريع ‬للتاريخ ‬الفلسطيني ‬يخيم ‬على ‬طبريا ‬أيضًا. ‬ولكن ‬هناك ‬الكثير ‬من ‬الفرح ‬في ‬هذا ‬الفيلم ‬أيضًا. ‬بعض ‬اللحظات ‬السعيدة ‬التي ‬تلتقطها ‬لينا ‬لعائلتها ‬معًا ‬هي ‬من ‬أكثر ‬اللحظات ‬التي ‬لا ‬تنسى ‬في ‬الفيلم، ‬مثل ‬هيام ‬وثلاث ‬من ‬أخواتها ‬وهم ‬يروون ‬طفولتهم، ‬ويضحكون ‬و ‬يتذكرون ‬أول ‬حب ‬لهم ‬أو ‬مثل ‬التجمع ‬في ‬نهاية ‬الفيلم، ‬عندما ‬تصطف ‬هيام ‬وعائلتها ‬لالتقاط ‬صورة، ‬وينخرطون ‬في ‬الضحك ‬أكثر ‬فأكثر ‬أثناء ‬محاولتهم ‬اتخاذ ‬وضعية ‬معينة، ‬هذه ‬اللحظات ‬تبرز ‬روح ‬الدعابة ‬والإنسانية ‬والروابط ‬العائلية ‬التي ‬لا ‬يمكن ‬لأي ‬قدر ‬من ‬الوقت ‬والمسافة ‬أن ‬يكسرها.‬
في ‬الفيلم ‬الوثائقي ‬هيام ‬عباس ‬على ‬مدى ‬مسيرتها ‬المهنية ‬الممتدة ‬لعقود ‬من ‬الزمن ‬لا ‬يمكنها ‬الوقوف ‬لتنظر ‬إلى ‬كاميرا ‬ابنتها ‬"لينا" ‬لفترة ‬طويلة. ‬بعض ‬هذا ‬التحفظ ‬موروث، ‬وشكلته ‬أجيال ‬من ‬عدم ‬اليقين ‬و ‬وجع ‬القلب؛ ‬فقلب ‬الفيلم ‬يحكي ‬قصة ‬عن ‬التهجير ‬الفلسطيني ‬والشتات ‬من ‬خلال ‬حكايات ‬من ‬النساء ‬في ‬عائلة ‬عباس، ‬اللاتي ‬تمسكن ‬بقوة ‬بأسرار ‬ما ‬عانين ‬منه ‬وعاشنه ‬بعد ‬نكبة ‬عام ‬1948، ‬عندما ‬قامت ‬إسرائيل ‬بتهجير ‬أكثر ‬من ‬700 ‬ألف ‬فلسطيني ‬من ‬ديارهم، ‬ومن ‬النادر ‬أن ‬تُسأل ‬هؤلاء ‬النساء ‬بشكل ‬مباشر ‬عن ‬ذكرياتهن ‬وعلاقاتهن ‬وندمهن ‬وأفراحهن. ‬تسحب ‬المخرجة ‬اعترافاتهم ‬بإحساس ‬وإثارة ‬مقبولة، ‬وتضع ‬قصصهم ‬في ‬سياق ‬مقاطع ‬فيديو ‬شخصية ‬من ‬الثمانينيات ‬والتسعينيات ‬ولقطات ‬أرشيفية، ‬مما ‬يولد ‬نغمة ‬مؤثرة ‬وحزينة ‬للفيلم ‬الوثائقي.‬
أحد ‬أكثر ‬المشاهد ‬المؤثرة ‬عندما ‬تأخذ ‬عباس ‬نعمات ‬إلى ‬طبريا، ‬القرية ‬التي ‬طردت ‬منها ‬جدتها ‬أم ‬علي ‬وزوجها ‬وأطفالهما ‬الثمانية ‬عند ‬إنشاء ‬إسرائيل، ‬لم ‬يتمكنوا ‬من ‬تعقب ‬الأماكن ‬التي ‬تتذكرها ‬أم ‬علي. ‬لقد ‬تم ‬هدم ‬منزل ‬عائلتها ‬منذ ‬فترة ‬طويلة، ‬وبات ‬هناك ‬صعوبة ‬التعرف ‬على ‬طبريا ‬الآن ‬– ‬مع ‬واجهات ‬متاجرها ‬النيون، ‬والممر ‬الذي ‬يضج ‬بموسيقى ‬الرقص، ‬ومجموعات ‬من ‬المتدربين ‬في ‬الجيش ‬الإسرائيلي ‬الذين ‬يتجولون ‬– ‬ينعكس ‬على ‬وجه ‬عباس. ‬قد ‬يكون ‬الفيلم ‬الوثائقي ‬أقل ‬من ‬قيمته ‬الحقيقية، ‬مع ‬امتداداته ‬الطويلة ‬الخالية ‬من ‬الحوار. ‬لكن ‬عوامل ‬التشتيت ‬التي ‬تجذب ‬نظر ‬هيام ‬بعيدًا ‬عن ‬عدسة ‬ابنتها ‬تمنح ‬"باي ‬باي ‬طبريا" ‬عمودًا ‬فقريًا ‬سياسيًا ‬واضحًا ‬يتغذى ‬عليه ‬الفيلم ‬الوثائقي ‬من ‬خلال ‬السيناريو ‬الذكي ‬والثقة ‬الملموسة ‬فى ‬الصورة ‬التى ‬تربط ‬المشاهد ‬بالعالم ‬الذي ‬لم ‬يعد ‬موجودًا ‬"طبريا ‬". ‬تعتبر ‬قصة ‬عائلة ‬المخرجة ‬بمثابة ‬عدسة ‬يتم ‬من ‬خلالها ‬سرد ‬قصة ‬بلد ‬مزقته ‬الحرب.‬
على ‬الرغم ‬من ‬أن ‬الحرب ‬تلوح ‬في ‬الأفق ‬باستمرار ‬في ‬الخلفية، ‬إلا ‬أن ‬الفيلم ‬ينتهي ‬بنبرة ‬هادئة. ‬صورة ‬هيام ‬عباس ‬وهي ‬تتأمل ‬البحيرة ‬التي ‬تحمل ‬اسمها ‬تحكي ‬كل ‬شيء ‬عن ‬الشعور ‬بالحنين ‬والخسارة ‬والحب ‬الذي ‬يجمع ‬هذه ‬الصورة ‬المربكة ‬للعائلة.‬